کيه؟ سزار بورگيا
چي ميخواي؟
خواهر شما اين هفته هاي آخر رو صرف دعا کرده
توبه و تنهايي
بهتون التماس ميکنم عاليجناب من ديگه يه کاردينال نيستم
من خبرهاي خيلي مهمي براي اون دارم, کجاست؟
شما داريد به يه مکان مقدس بي حرمتي ميکنيد
هيچ مردي نبايد اينجا باشه عاليجناب
من ديگه يه کاردينال نيستم
پنتسيليا
قربان
خواهرم
تو رو به خدا قسم رسوايي به بار نيار
وايسا کنار
لوکريسا
الان ديگه از من مخفي ميشي؟
اشتباه ديگه اي لازم نکرده بکني
من اونو دوسش دارم, سزار
من مسئوليتش رو قبول ميکنم من کسي نيستم که تو بايد براش توضيح بدي
خانومت رو آماده کن
ما بر ميگرديم به رم
ميدونم که يه اشتباه بوده
اما شما خوب ميدونيد, اعلي حضرت
ميدونيد که قدرت عشق چطور ميتونه ما رو کور بکنه
پروتو
تو بايد مراقب اون ميبودي
ما به تو اعتماد کرديم
شما هر دليلي براي عصباني شدن داريد
و من ميدونم که همه ي پيشموني من هم براي
اينکه به اعتماد شما خيانت کردم کافي نخواهد بود
اما اجساسات من خالصه به خدا قسم ميخورم
ما فقط با عشق حرکت کرديم
نه هوا و هوس
سزار
من پسر تو هستم
فکر از شما عمل کردن از من
بيا اينجا پسرم
همه چيز فراموش شده لوکريسا
همه چيز بخشيده شده
اما هيچ کار احمقانه ي ديگه اي نکن
تو بايد به فکر همسر آينده ات باشي
من شوهر ديگه اي نميخوام
همه ي کساني که ميان کنار من به نظر نفرين شده ميان
اينا مزخرفه
اين اندوه مسخره رو تموم کن يکم لباس هاي زيبا بپوس
من ميخوام که آلفونسو آراگون مجذوب زيبايي
مشهوره لوکريسا بورگيا بشه
پدر
من اونو دوستش داشتم
يه زن ممکنه خيلي از زن ها رو توي زندگيش باهاشون باشه
اما اون فقط يه پدر و يه اسم داره
اگه اونا رو از دست بده خودش رو از دست داده
تو يه بورگيا هستي
نميخوام دوباره اين رو بهت بگم
پنتسيليا کجاست؟
کنيزت نميتونست اين خجالت زدگي رو تحمل کنه
اونا جنازش رو توي درياچه تيبر پيدا کردند ديروز
دختر بيچاره
پشيموني اونو کشت
شايد خدايان بر او رحم کنند
اولش شما گفتيد اونا به زودي سقوط خواهند کرد
اما اونا هر روز که ميگذره قوي تر
و مستبد تر ميشند
حالا, از ما ميخوايد که زير پرچم اونا بجنگيم؟
چه اتفاقي داره براي شماها ميفته؟
نميبينيد که هر چقدر ما به قدرت اونا اضافه ميکنيم
اونا رو بزرگ تر ميکنيم؟
ارسيني ها زير پرچم پاپ خواهند جنگيد
نه براي بورگياها
واتيکان قوي تر ميشه نه اونا
جفتش يکيه
پاپ صاحب سرزمين ها و خونواده ي هاي رميه
و ميتونه اونا ر بده به سزار
اون حتي نپي رو هم به دختر خرابش داد
فکر نميکنم اون در اين زمينه نظر لوکريسا رو ازش پرسيده باشه
اون دختر فقط يه ابزاره
همين
تو هم همينطور؟
اون چه قدرتي فکر ميکني داره؟
اون با دومين شوهرش داره ازدواج ميکنه
يه بچه ي غير نجيب زاده توي شکمش داره
البته اگه اونطور که بقيه ميگن اون بچه مال پاپ يا سزار نباشه
يه قديسه, نه؟
لوکريسا دختر پاپه و يه همسر و يه خواهر شوهر
من با دستاي خودم با سزار جنگيدم
و درست مثل اون من به هيچکس رحم نميکنم
من از بورگيا نميترسم نه؟
نه
پس چرا ما بايد روز به روز سال به سال از اونا اطاعت کنيم؟
من خوان بورگيا رو شکست دادم
و ميتونم جلوي اون سزار خوک صفت که ما رو تحقير ميکنه هم بگيرم
من
چه حماقتي
تو بايد در جناح دشمن باشي
هيچ جايي مثل اونجا راحت نيست
وقتي زمان درستش برسه بهش خنجر ميزني
اون درست ميگه
فکر کن, پاولو, فکر کن
آمين
ما رو ترک کن
من اينو براي تو ساختم
يا سزار يا هيچکس يا سزار يا هيچکس
از امروز اين شعار تو خواهد بود پسرم
بيا
به دستور پاپ , تو بر فرمانراوايان مرکزي ايتاليا غلبه خواهي کرد
يکي يکيشون
من يه پادشاهي براي بورگياها ميخوام
آسون نيست, اونا قوي هستند اونا قلعه دارند, ارتش دارن
بله
اما همه ي اون ها ظالم هستند
اونا از همديگه نفرت دارن و مردمشون هم از اونا نفرت دارند
اونا مردم خودشون رو تحقير ميکنند و بهشون ستم ميکنند
تو قراره مثل فرشته ي نجات اون ها برسي
بورکارد عالي جناب؟
امروز از خواب خبري نيست
بايد براي اون شاهزاده ي گستاخ بنويسي
و يادشون بندازي که اونا هيچوقت تا حالا مالياتشون رو پرداخت نکردند
و ديگه داره صبر الکساندر ششم تموم ميشه
با قدرتي که به عنوان پاپ داره
اعلام ميکنه که ديگه اونا هيچ قدرتي
بر سزمين هايي که يه زماني کليساي مقدس
در اختيارشون گذاشته بود ندارن
و حالا همون مقامي که اونا رو بهشون داده ازشون داره اونا رو پس ميگيره
اين يه اعلان جنگه
و اون اينو براي شما فرستاده که فرمانرواي فرلي و ايملا هستيد
مثل بقيه فرمانروايان
عاليجناب چه چيزي رو انتظار دارند؟ ايشون ميخوان ارباب کل ايتاليا بشند؟
پسرش ميخواد
اون نه ولي سزار کسيه که اين رو ميخواد
اونا گفتند که اسکندر ششم
پادشاه فرانسه رو هم براي حمايت
از خودش داره که چيز مهميه
اما روياي اون اينه که دوک رومانگا بشه
دوک رومانگا
اون بورگيا ها خيلي جاه طلب هستند
ميدوني ما قراره چي کار کنيم کاردينال؟
ما اول ميريم سراغ خونه ي هاي اون ها
قبل از اينکه اونا بيان سراغ ما
برو, دوک ولنتينو
و کساني که حرف و دستور ما رو ناديده ميگيرن رو دستگير کن
کساني که پشتشون رو به خداوند کردن
به کسي که قدرتش از تو محافظت خواهد کرد
خواهرت لوکريسا يه هديه براي تو داره
اين يه کپي از کلاه خود خوليوس سزار بزرگه
وقتي که بر رم پيروز شد
بگيرش,تا شايد براي تو هم اين اتفاق بيفته برادر شجاع من
همون افتخار رو برات بياره
ممنونم لوکريسا
خواهر
سرنوشت و آينده ي من رو با خودت شريک بکن
و يادت باشه که هر جايي که من باشم
يه قسمت از اين سزار
هميشه با تو خواهد بود
همونطور که هميشه قمستي از من متعلق به تو بوده
برادر
شايد پروردگار و مادر مقدسش
توي اين سفر از پسر شجاع ما و شما محافظت کنند
فرمانده ي شما
و فرمانده ي کليساي مادر مقدس
شما, ارسيني ها هم بايد فعلا تسليم باشيد
ما از اعلي حضرت اطاعت ميکنيم
همونطور که شما اين کار ميکنيد کاردينال دلا روره
و درست مثل شما ما ترجيح ميديم صبر کنيم
فرماندمون رسيد
قربان
قربان؟
براي تو, من هميشه سزار خواهم بود دوست من
دوک ولنتينو
عالي جناب
خوشحالم که داريد مردان ما رو رهبري ميکنيد
هيچکس توي رم به شجاعت و مستعدي شما نيست
براي پيروزي ها و فتوحات شما دعا ميکنم
من فقط براي کليساي مقدس ميجنگم
اما من خيلي خوشحالم که شما تصميم گرفتيد که دوست بورگيا بشيد
اميدوارم خدا دعاهاي شما رو بشنوه
عاليجناب
اون به تو نرفته
اگه رفته بود, خوشکلتر از اين حرفا بود
اون باهوش خواهد شد
عاليجناب
دو نفر پيغام آور از طرف کنتس کاترينا اسفرزا در خواست شرف يابي دارن
من سرم شلوغه, بورکارد, نميبيني؟ خودت ترتيبش رو بده
اين کار ميکردم, مثل هميشه که ميکنم اگه بتونم
اما اين دفعه اونا براي من هديه نياوردند
خيلي خوب
ابوت بورکارد هميشه کارش رو به بهترين نحو انجام ميده
زيرکي و و تدبرش
اما اين بعضي موقع ها منو آزار ميده ببخشيد
شايد بايد منشيم رو عوض کنم
عاليجناب
ما از طرف کنتس کاترينا اسفرزا
يه صليب که توسط استاد طلاسازي فورلي روش کار شده آورديم
باعث افتخار ماست اگه شما اون رو قبول کنيد
شهرت کنتس به گوش ما رسيده
اونا ميگن که اون مثل زن هاي سلحشور آمازوني باستان عمل ميکنه
و بي رحمي و تند خويي اون با دشمناش
کنتس فقط يه زنه که از دين مسيحيت دفاع ميکنه
اون دنبال کينه جويي براي مرگ همسرش
و خوانواده هاي اون که توسط آدم کش هاي همسرش کشته شدن نيست؟
چنين زني از ما چي ميخواد؟
اون تقاضا داره که اين نامه ها رو ازش قبول کنيد
اين ها نگراني هاي ايشون
و بسيار ديگه از اشخاص مهم در مورد
دوک ولنتينو پسر شماست عالي جناب
صبر کنيد, عالي جناب
بهش دست نزنيد
نگهبان ها, سريع بيايد
فقط چند تا برگست عاليجناب زهر آلودند
هرزه ي لعنتي
تو ميخواستي منو بکشي
اونا رو ببريد
برگرديد, آقايون
سزار کجاست؟
اونا بايد بره به سمته فورلي
و کار اين زنيکه هرزه رو تموم کنه
برو بيرون
همتون بريد بيرون
بريد بيرون
بريد
نميشنويد چي ميگم؟
بريد بيرون
بيست هزار سکه ي طلا براي کاترينا اسفرزا
اون زنيکه رو گرفتمش
من درست به موقع رسيدم
يه دقيقه ديگه رسيده بودم مثل سگ شکاري تيکه تيکت کرده بودند
تو به شکار ميري, درسته کنتس؟
تو کي هستي؟
چطور جرات ميکني
تو دوک ولنتينو هستي
پس من زنداني شما هستم
شما بايد منو ميکشتيد
تو براي من گرون تموم شدي عزيزم, ميخوام چيزي که روت خرج کردم رو دوباره بدست بيارم
تو مردت به هيچ درد من نميخوره
بايد بريم خونه, کنتس؟
سزار, اون برادرزاده ي توئه
وقتي که اون عصباني ميشه عين پدربزرگش ميشه قيافش
آره, اون مثل بورگيا هاست
بيا, عزيزم
بيا, شاهزاده ي من
عزيز مادربزرگ بيا
و تو؟
وايسا ببينم
وايسا
اين چيه؟
ببين
ميدوني اين چيه؟
اين همون پره آره
هميشه با منه
مادر شدن باعث شده حتي زيباتر هم بشي
نه, من مثل يه بشکه چاق شدم ببين
بله؟ بله
بزار ببينيم چقدر چاق شدي
تمومش کن
زنم رو ول کن
با مني؟
بله, دوک
نميخوام که صدمه ببينه
لوکريسا خواهر منه
هيچوقت نميزارم چنين اتفاقي بيفته
ميدونم
همه ميدونند که شما چقدر اونو دوست داريد
آلفونسو, سزار فقط داشت شوخي ميکرد
ميدونم, عزيزم
نميخواستم عصباني بشم
لوکريسا, امشب تو رو توي مهموني ميبينم
بله, البته آلفونسو
دوک ولنتينو
چرا اينطوري شدي؟
من ترجيح ميدم اون از رم دور باشه
اينطوري نگو
نميخوام که شماها دشمن هم ديگه باشيد
من هر دو تاتون رو دوست دارم
اون از من متنفره
اون از خانواده ي من متنفره
سززار هيچوقت به ما صدمه نميزنه
اينو بايد از برادرت خوان بپرسي
من نميزارم که به خودت تلقين کني که اين کار سزار بوده
فکر ميکني توي فرانسه چه فکري ميکنند؟
پادشاه هاي اسپانيا چه فکري ميکنند؟
چرا همه اين فکر رو ميکنند
حتي توي رم ختي توي همين واتيکان؟
اين يه دروغه
مردم اين چيزا رو ميگن چون هيچکس نميتونه ما رو شکست بده
پس اين اولين مهموني تو توي خونه بورگياست, نيکلاس؟
بله
اعتراف ميکنم که اينطوره
سفير نابخشودني توي رم, همه ميگن
بيا
عالي جناب
کاردينال دلا روره
ميتونم شما رو به سفير معرفي کنم؟
عاليجناب
دوک ولنتينو
من اومدم که به افتخار خودم رو به پيروزي هاي شما نشون بدم
ممنونم, کاردينال
نه,من از شما ممنونم
فتوحات شما
بر همه
کنتس اسفرزا چه سورپرايزي
به ما ملحق بشيد, کاردينال دلا روره و شمام همينطور سفير
از رقصيدن خوشتون مياد؟
منو افسون ميکنه
مخصوصا وقتي که اينقدر زيبا باشه
درسته
هيچ چيزي نزديک تر به خدا
از زيبايي نيست
آفرين
لوکريسا هر روز دوست داشتني تر ميشه
چرا برادرت اينجا با اون نيست؟
من هم نبايد ميومدم
حالا ديگه داره وقتش فرا ميرسه سزار
ديگه آراگون ها به هيچ درد ما نميخورن
بله پدر
بدون اونا, ديگه ما تقريبا صاحب ايتاليا هستيم
تقريبا
حالا, ما بايد پادشاه بشيم
کشور و کليسا رو با هم يکي کنيم
سلسه ي پادشاهي در بورگيا
بوجود بياريم که در اون پادشاهي از پدر به پسر برسه
و تو شاهزاده ي من خواهي بود
نميخواي تو تخت؟
به چي فکر ميکني؟
کي من آزاد ميشم؟
اتاق هايي که برات تدارک ديدم رو ازشون خوشت نمياد؟
تو سنت آنجلو, هم مهمون ها از اينجا کمتر راحت هستند
من کاترينا اسفرزا هستم
من ترجيح ميدم تو سياه چال زنداني بشم
و توي شعله هاي آتش بسوزم
تا اينکه به عنوان يه زنداني تحقير بشم
اما تو زنداني نيستي
نيستي
تو هر وقت بخواي ميتوني بري
اما
در حال حاضر
من ميخوام که به عنوان مهمون من بموني
تو ميتوني سرزمين هاي من رو داشته باشي
پرچمم رو, بدنم رو
اما هيچوقت روح من رو نخواهي داشت
ما بايد به همين پس قانع باشيم
يه نفر نميتونه همه چيز رو داشته باشه کاترينا
يه نفر نميتونه همه چيز رو داشته باشه
اون گفته که تو گم شدي چي؟
نه, اون بازي مال من بود دارم بهت ميگم
کافيه
نگهبان ها
دراز بکش, آلفونسو
سزار يه شيطانه
اون اين کار کرده
مطمئنم که اون اين کار کرده
اينو نگو , آلفونسو
سزار نبوده
آروم باش, خواهشا
اون ميخواد که منو بکشه که تو رو داشته باشه
نميبيني؟
ما بايد رم رو ترک کنيم
رم رو ترک کنيم
آلفونسو درست ميگه
اين سزار بوده که اون آدم کش ها رو فرستاده
سزار نبوده
من بايد برم پدرم رو ببينم
پدرت؟
اون با اون دستش تو يه کاسست
در هر صورت هم, اون در مقابل سزار هيچ قدرتي نداره
ديگه نداره متوجه نيستي؟
ما بايد رم رو ترک کنيم, سانشا
ما ميريم خونه
فردا
فردا ما رم رو ترک خواهيم کرد
حالا
يکم استراحت کن
بازش نکن
باز کن
به نام اسکندر ششم به تو دستور ميدم بازش کن
اين آشوب براي چيه؟
اعلي حضرت ميخواد که بانو لوکريسا رو ببنيه, بازش کن
نميشنوي؟
اونا با نام عاليجناب اومدند بازش کن
بورکارد
بانو لوکريسا ببخشيد که اين موقع اومدم
اونا سعي کردند که اونو بکشند
اما اون ديگه در خطر نيست
نگران نباش
پدرتون ميدونه چه اتفاقي افتاده اون ميخواد شما رو ببينه
يه نگهبان براي مراقبت از اينجا ميمونه
من همرات ميام
يه لحظه صبر کن
پدر
يه نفر سعي کرد که آلفونسو رو بکشه و اونا ميگن که سزار بوده
...نميدونم چه دروغ هايي به شما گفتند اما آلفونسوي من
ما بايد کمکش کنيم
ما بايد اونو از رم ببريم بيرون
تنها جرم اون اينه که منو دوستم داره
...اگه سزار بوده باشه دخترم
انسان بايد به وقتش راهي که براش صلاحه و خوبه رو انتخاب کنه
چي خوبه؟
داري درباره ي کدوم خوب حرف ميزني؟
برادرم؟ نه, لوکريسا خونواده
سزار فقط يه وسيله است درست مثل من
بورگيا
اين اسم خانواده ي بورگياست که حرف اول و آخر رو ميزنه
بهتون التماس ميکنم
من هميشه از شما اطاعت کردم پس به اطاعتت ادامه بده
همينجا بمون, کنار من
ما با هم ديگه دعا ميکنيم
براي گناهانمون طلب بخشش ميکنيم
اين کار رو با من نکنيد
عميقا به قلب نگاه کن گنجينه ي من
و بهم بگو چه دروغ هايي اونجا نهفته
خواهش ميکنم
آلفونسو
لوکريسا
يه اتفاق خيلي بدي افتاده
!آدم کش ها
برادرش رو دفن کنيد و اونو ببريد من ديگه هيچوقت نميخوام اونو ببينم
يا اون ميتونه برگرده به جايي که ازش اومده
قبل از اين که همون بلا هم سر اون بياد
من ميخوام از فرمانداراني که اينجا جمع شده اند تشکر کنم
ما ميدونيم که ولنتينو داره براي حمله به بولونيا آماده ميشه
ما ميدونيم اين چه معني اي ميده
اين يعني ديگه سزار هيچ دشمني نخواهد داشت
اون خودش به من گفته
که اون ميخواد که لوکريسا با پسر ارکل استي ازدواج کنه
که فرارا رو هم با خودش متحد کنه
لوکريسا دوباره قراره يه وثيقه باشه
اما خونواده ي استي با بورگيا همفکر نيست
اونا سر اين ازدواج دعوا دارن
اسکندر ششم اينطوري چيزي که ميخواد رو بدست مياره
اون هميشه اين کار ميکنه نميدونم چطور
اون ازدواج براي بورگيا خيلي مهمه
بعدش سزار ميتونه پادشاه ايتاليا بشه
اولين پادشاه ايتاليا
منظورت ايتالياي ظالمه ديگه
اگه ما جلوي اونو نگيريم اون تک تک ما رو کنار ميزنه
همونطور که آلفونسو از آراگون رو اين کار رو باهاش کرد
قدرت داره اونو به جنون ميکشونه
اون توسط شيطان تسخير شده
اين به خاطر شيطان نيست خون بورگياست
ما بايد با همديگه متحد بشيم که جلوي اونا رو بگيريم
تو که نميخواي با چنين لباسي با همسر آيندت
رو به رو شي ميخواي؟
آلفونسو از يکي از نجيب زاده ترين خانواده هاي ايتاليايه
نميدوني پدرت مجبور شده چه کارهايي براي اينکه موافقت اونو جلب کنه بکنه
تو بايد سپاسگزاريت رو بهش نشون بده خوشحال باش
نميدونم که ميتونم باشم
اينو نگو يه بارم که شده به خودت فکر نکن
و به خونواده فکر کنم دقيقا
سزار
چرا گذاشتي اون بياد تو؟
اون برادر توئه
ميدونم که نميخواي منو ببيني
اما نميتونستم فرارا رو بدون گفتن خداحافظي ترک کنم
نميدونم کي دوباره تو رو خواهم ديد
من با شما ميام
سلام
بيا بريم
بيا, روريگو, شمشيرت
نترس
البته که اون ميترسه
همه کساني که نزديک تو هستند ميميرند
خونواده ي من از من نميترسه
تو از من نميترسي
الان ميترسم
تو هميشه کسي بودي که من بيشتر از همه دوستش داشتم
اما تو کسي هستي که بيشترين آسيب رو به من زده
و حالا من متعلق به يه خانواده ديگه هستم
پدر من باز براي رسيدن به خواسته هاش داره يه ازدواج ديگه براي من ترتيب ميده
من بهترين خاطره هايي که از تو دارم رو در قلبم نگه ميدارم
بچه ها رو بيار
رودريگو
بيا من نميخوام بيام
بيا
منم نميخوام
نميشه يکم ديگه بازي کنيم؟
به چي داري نگاه ميکني؟
تو کي هستي؟
تو
تو سردي
سرد مثل يه مرده
همينطور هم تو که منم تحت تاثيرتم
چونکه ما ازش نميترسيم
هيچکدوم از ما
ما توي اين وجه مشترکيم
به خاطر همينه که با هم هستيم
ما اينجا هستيم چونکه تو من رو اينجا نگه ميداري
ما اينجا هستيم چونکه تو من رو اينجا نگه ميداريم
بريد بيرون همتون
هنوز منتظري که اونا بيان و تو رو ببرن؟
اونا خواهند اومد, توش شکي نداشته باش
خيلي خوب
من منتظر اونا هستم
بيايد تو
اون دشمنان وحشتناک کجا هستند کاترينا؟
چرا اين همه وقت که گذشته نيمدند؟
اينطوري به من نگاه نکن
کي مياد؟
کي؟
پادشاه فرانسه؟
پادشاه فرانسه دوست منه ميشنوي چي ميگم؟
کي قراره بياد اينجا؟
يه روح؟
کدومش؟
روح آلفونسو آراگون؟
يا روح برادرم خوان؟
برادرم خوان رو ميشناختي؟
خوان خوش قيافه رو؟
بهت نگفتند که من اونو کشتم؟
بهت نگفتن؟
آره, گفتن
آره, البته که گفتن
سزار بورگيا برادرش رو کشت اون حسودي ميکرد
پدرم هم اينطور فکر ميکنه
خب, من اونو نکشتم
اما خوشحال شدم که اين اتفاق افتاد
اگه روحش الان اينجا حاضر باشه
من ميفرستمش به همون درکي که بود جايي که يه روز
منم به اون ملحق خواهم شد
جايي که اونجا همديگه رو خواهيم ديد
همه ي ما
من زندگي تو رو توي دستانم دارم
اما نه مال خودت رو
بيا
بزن به من
منو بفرس به جهنم, کنتس
اونا پايين منتظرتنون هستند
که هر جا که شما دستور بديد ببرنتون
شما آزاد هستيد
فرماندار لورکا شما ميتونيد اين خبرها رو تاييد کنيد؟
متاسفانه عالي جناب
پيمبينو و اوربينو هم شورش کردند و بقيه سرزمين ها
اونا يه پيمان رو با پسرتون پيشنهاد دادن
ويتزلو اونا رو رهبري ميکنه؟
ويتزلو ويتلي
با پاولو و فرانسسکو ارسيني و الويرتو د فرمو
خيلي خوب
اونا بدون هيچ ترسي دارن عمل ميکنند
ترسي که شما اگه فاتح بولونيا بشيد تبديل به ظالم ستمگر خواهيد شد
اما مطمئنم که اگر به اونا گوش کنيد
اونا ميتونند شما رو قانع کنند
هيچوقت چنين کاري نميکنم
اونا از شما ميترسند, اما براي شما احترام زيادي قائل هستند
من ميتونم يه جلسه رو توي سينا توي خونم ترتيب بدم
نه, جلسه نه
فرماندار شايد درست بگه
ارتش تو ضعيفه سزار
و ارتشي که توسط پادشاه فرانسه قولش داده شده خيلي دوره
ما نميتونيم ريسک يه جنگ رو بکنيم
ما طبق پيشنهاد شما براي صلح مذاکره ميکنيم
روح مقدس به تصميمات شما الهام بده
ميتونيد توضيح بديد چرا؟
بورکارد
نامه رو بيار
به روي چشم عالي جناب
مذاکره ي صلح
براي اونا پول فرستادن براي تحکيم رابطه ي دوستي
و قول دادن به اونا که مجازات نخواهند شد
اين تضمين رو به اونا ميده که تو قصد نداري هيچ چيزي رو از اونا بگيري
من بايد براي خودم بهانه جور کنم؟
براش توضيح بده
بله, برام توضيح بده
فقط اينطوريه که اونا فکر ميکنند تو نيت خوبي داري
نيت خوب من؟ بله
بعدش تو به جلسه اي که راميرو پيشنهاد داده ميري و
و چي؟
اونا تو رو ميکشن
از ونيس براي خبر رسيده
جاسوس هاي ما گفتند که چند روز قبل اون خوک رياکار
سه تا کشتي توي اسکله ي سن مارکو داشته
که پر از طلا و سنگ هاي قيمتي بودند
اولش, نميتونستم باور کنم
فرماندار
قصد داره يه جايي بره اينطور که معلومه
اين بادهاي شمالي با خودشون برف خواهند آورد
فکر نميکني؟
من دوست ندارم اينجا با سزار مذاکره کنم
ترجيح ميدم توي يه کشور آزاد باهاش رو در رو بشم
بله, و اينطوري
هم دشمن پادشاه فرانسه ميشي هم پاپ
اون هيچوقت از اين کارها نميکنه اما پدرش اونو فرستاده
حالا ببينيم چطوري ميخواد پيشنهاداتش رو بده
اومد
ويتزلو دوک ولنتينو
خوشحالم که ميبينمت
ميترسيدم که يه دوست رو از دست داده باشم
همتون خوش اومديد
فرماندار راميرو کجاست؟
ما نبايد مزاحمش ميشديم اون داره به يه سفر ميره
کورلا
اونا رو ببند
بزار رد بشم
عاليجناب
من تقاضاي توضيح دارم
به اندازه کافي نميدوني؟
برادرزاده هاي تو به دوک ولنتينو خيانت کردند و تحت بازداشت هستند
ارسيني ها با ايمان کامل خيلي خيلي قبل از
بورگيا به اين کشور و کليسا خدمت ميکردند
فرمانده ي نگهبان ها
کاردينال ارسيني رو دستگير کنيد
جرات چنين کاري رو نداري
ديوانه شدي, رودريگو؟
تو از اين کارت پشيمون ميشي, قسم ميخورم ولم کنيد
به دوک خبر بديد
که خرس ديگه تو قفسه
و ميتونه ديگه براي گردن هاي اونا دست به کار بشه
به نام اسکندر ششم
و با قدرتي که از اون در اختيار من گذاشته شده
من سزار بورگيا دوک ولنتينو و رومانگا
شما رو محکوم ميکنم
تو هيچوقت نميتوني ارسيني ها رو نابود کني
ميشنوي؟ هيچوقت
بورگيا تنها هستند ميشنوي؟
تنها
يه کاردينال بدون هيچ رحمي به قتل رسيده
بدون حتي تشکيل يه دادگاه
الساندرو فرانسه متعجبم که چرا از بورگيا ميترسي
تو تقريبا ميشه گفت خيشاوند اون ها هستي
خواهر تو
به طور معمول توي تخت عالي جناب ميخوابه
دقيقا همينه
نميدوني پايان خيشاوند هاي اين خانواده چي ميشه؟
تو جوون هستي
به فکر آينده باش
عاليجناب پيره, و پسرش سزار بدون اون
مثل يه مرد کور توي تاريکي ميمونه
يه مرد خيلي قدرتمند نابينا
فراموش نکن
اون کاردينال هاي اسپانيا رو تحت کنترل خودش داره
بله, اما اون نميدونه که باهاشون چي کار کنه
اون يه سربازه, اون هيچ ايده اي براي کنترل يه کنفرانس رو حتي نداره
وقتي وقتش برسه
اون دنبال يه نفر براي نصيحت ميگرده
و اون يه نفر من خواهم بود کاردينال عزيز من
جوليانو دلا روره کجا قايم شدي؟
...صحبت از شيطان شد اومد
من اومدم به خونت
عاليجناب, دوک
به خونه ي حقير من خوش اومديد اينجا رو نميفروشي؟
دارم شوخي ميکنم, نترس
خب, کاردينال فرانسه
هنوز ناراحتي که چرا قلعه هايي که
از کاردينال ارسيني گرفتم رو بهت ندادم؟
برادر من به چيزي که داره راضيه
متقاعد شده که عاليجناب ميدونند چي براش بهترينه
البته که ميدونم چون چيزهاي خوب رو ميدونم
به خواهرت گوش بده الساندرو و در جناح ما بمون
نميدوني که چقدر از اينکه پدرتون اينجا حضور داره ممنونم
اين ثابت ميکنه که اعلي حضرت از اين که واتيکان رو ترک کنه نميترسه
اونطوري که اين شياطين همه جا بر سر زبان ها ميارن
برعکس
فقط دشمنان اونند که ميترسند
تو شنيدي چي گفت
هيچي جلوي اونو براي گرفتن سرزمين هايي
که هنوز برشون حکومت نداريم نميگيره
تو درست ميگي
مشخصا, واتيکان هيچوقت به اين بزرگي نبوده
بله, اما نگران نباش
تاريخ چيزها رو سرجاشون قرار خواهد داد
بيشتر شراب پخش کنيد
اين ديگه چيه؟
خدايا
خدايا, اين ديگه چيه؟
من مسموم شدم, مسموم
عاليجناب
شما چتون شده؟
داريد خواب ميبينيد؟ لعنتي
کمکم کن
سرم, سرم داره ميترکه
دکتر ها رو خبر کن
بچه هام رو صدا بزن
بچه هام
لوکريسا
خوان
بچه هام رو صدا بزن
من قرار نيست بميرم
الان نه, خدا
بلند شو
الان نه
الان نه, خدا
فکر نميکنم سم باشه ميتونه يه تب باشه
اون مريضه, خيلي مريض
سزار کجاست؟ اون همش سراغه اون رو ميگيره
اونم مريضه, هر چي که هست روي جفت اونا تاثير گذاشته
رم اينطور دچار هرج و مرج ميشه
کورلا
بانو ونزو
دروازه رو باز کن
اينجا جاتون امنه
برگرديد
دروزاه رو ببنديد
سزار پسرم
من نميخوام رم رو بدون روريگو بورگيا تصور کنم
حتي از اين فاصله من ميتونم خون رو حس کنم
پدر
ما ميخوايم چي کار کنيم
بدون قانون يا دستور
بدون کسي که به ما راه رو نشون بده؟
ما همه با رودريگو خواهيم مرد
سزار دوباره کنترل ارتش رو بدست خواهد آورد
اون دوک ولنتينوست اون شاهزادست
يه پاپ جديد در راه خواهد بود
هميشه بعد از يکي يه نفر ديگه مياد
تمام کاري که ما ميتونيم بکنيم اينه که صبر کنيم
صبر کنيم
و به پروردگار اعتماد کنيم
پروردگار
بايد به ما اعتماد کنه
عاليجناب اسکندر ششم
درگذشتند
عاليجناب
اون اينجا نيست
اون اينچا نيست
اون فرار کرده سزار بورگيا فرار کرده
نگهبان ها
سزار بورگيا فرار کرده
آروم, مراقب باشيد داريد چي کار ميکنيد
اينجا چي کار ميکني؟
سزار از ناواره نامه نوشته اون ميخواد که برگرده به ايتاليا
من با پدرت حرف زدم
برگرده ايتاليا؟ که چي کار کنه؟
اون هنوزم دوک رومانگاست
هيچ دوک رومانگايي وجود نداره
رومانگا به پاپ خوليوس دوم متعلقه مثل همه سرزمين هاي کليسا
ميخواي منو دشمن اون بکني؟
برگرد به اتاقت
اينجا جاي زن من نيست
من بايد جواب نامه رو بدم اينم از اين
جواب من
به برادرت بگو که توي ناواره بمونه
و خدا رو شکر کنه گذاشته زنده بمونه
اونم وقتي اين همه آدم به دستش کشته شدند
من هنوز اميدوارم که پدر خوندم
دوک اروکل
يا دوشيزه ايزابل
که داره کم کم از من خوشش مياد
به درخواست هاي من گوش کنند
اما اگه من بخوام رو راست باشم
هيچکس اينجا منو
به اون اندازه که تو و پدر دوست داشتيد دوست نداره
بنابراين, ازت خواهش ميکنم همون صبري که من براي زنده موندن
ياد گرفتم داشته باشم رو پيشه کني
اونا ميگن که اون ماسک ميزنه
چونکه بيماري سيفيليس اونو تبديل به يه هيولا کرده قيافشو
اونو ديدي؟
نه, هيچوقت
ميگن اون يه بار با يه ضربه شمشيرش ده نفر رو از پا انداخته
و بعد بردتشون اونا رو هوا
خودشه
الان پولم رو بده
اين نامه براي سزار بورگياست
اما من فقط به خودش ميدمش
دير کردي
اگه زندگيت به اون نامه بستگي داشته
قسمتي از وجودت آرزو ميکرد کاشکي هيچوقت نميومدي
خيلي براي اون مهمه؟
هيچکس جواب درخواست هاي اون براي بازگشت به رم رو نداده
اونا پشتشون رو به اون کردند که اين طوري خاطره اون از بين بره
چونکه اونا نتونستند اونو بکشند
اين يه ماموريت نيست که براي جواب صبر کني, يا اونو ببري
اين نشانه ي بديه
من هر کاري ميتونستم کردم سزار
هيچکس نميخواد اسم ما رو بشنوه
اونا از ما خجالت ميکشند
و جايگاه ما رو در تاريخ رم انکار ميکنند
و ما رو متعلق به گذشته ميدونند
هيچکس نميخواد که تو برگردي
هيچکس
روح من ميميره وقتي تصور ميکنم ديگه هيچوقت تو رو نميبينم
اما اگه برگردي اونا ميکشنت
دعا ميکنم که خدا يه جايي رو براي تو پيدا کنه برادر
يه سرزمين که بتوني بقيه روزهاي عمرت رو در آرامش
بگذروني, جايي که نفرت دشمن هيچوقت به تو نرسه
رسيدند, قربان
اونا مرسنارياس هستند
بيا بريم, قبل از اينکه ما رو ببنيد
داري چي کار ميکني؟ بيا برگرديم
به کجا, ريمون؟
قربان
به کجا؟
برو
سزار بورگيا هيچوقت به رم باز نگشت
دادگاه حکم به دفن اون در
حياط کليساي سنت مري در ويانا داد
تا مردم بتونند سر قبر اون بيان
لوکريسا هم هيچوقت به رم برنگشت
توي فرارا اونو
به عنوان يه حامي فرهنگ و تاريخ ميشناختن
اون دوزاده سال بعد, در سن سي و نه سالگي بعد از به دنيا آوردن پنج فرزند درگذشت
اين سايت را به خاطر بسپاريد http://elnino-riddick.blogfa.com/